小舌音與大舌音:德文與西文 /R/ 的規則與練習

經過幾週的練習,昨晚我意外地成功發出了德文的「R」音(小舌音 / 小舌顫音),故發文以茲紀(ㄒㄩㄢˋ)念(ㄧㄠˋ)。

有別於抖動舌頭前端發聲的西班牙文的「R」(大舌音 / 齒齦顫音),小舌音是用氣流去抖動小舌(意即懸雍垂),就是卡通人物在大叫時舌根上方懸吊著看起來很像拳擊沙包的那塊會抖動的肉。

好啦,簡單區別之後以下來講一下「德文」和「西班牙文」的「R」音的發音規則,以及我自己從「完全不會發顫音」到「徹底掌握顫音」的心路歷程。(在其他語言中也有大舌音和小舌音,但因為我目前學過的只有西文和德文所以只針對這兩個語言作說明。)

繼續閱讀

JLPT 日本語能力試験 N1 合格心得與書單

今天公布了2017年第二回日檢的成績,我合格了~!

tenor

因為PTT 日檢板有種討人厭的風氣(其實不只,其他考試板也都有這傾向),就是很多合格的人都喜歡把自己的努力講得很微不足道,好像大家都是考前幾天才突然打算讀書然後隨便讀一讀就考過了呀比。

可實際上真的是隨便讀嗎?承認自己努力準備是一件丟臉的事情嗎?比方說好了,拿我幾年前考多益來講,我也可以大肆叫囂說「哦我也沒讀書啊我只是做了幾回寂天的模擬題然後不小心就考了950分」,而我所謂的「只是做了」是寫一回題目後,把每一個不熟的題目(包含答錯的,以及答對但不確定的題目)都再查過一遍,更別提我平常根本就有每天看一兩個小時美劇的興趣。

總之,那種完全沒有參考價值的心得文在板上超級多,對於還在摸索中的一般考生也無疑是個打擊,所以我決定把心得寫在這就好。所以這篇心得主要就是寫給:有N2基礎(但不熟悉也沒關係)、沒有天生神力、每日讀書時間有限、考前四個月左右開始準備但不求高分的凡夫俗子

繼續閱讀

日本網站練讀解:給跟我一樣吞不下NHK新聞的人

大家好,新年快樂。

本來想說等一月底日檢成績出來如果有過的話再發篇心得文當作沉寂多時的復出之作(沒過就銷聲匿跡放逐自我這樣),但眼看著這裡的瀏覽人數日益增加讓我覺得不發篇文章謝客似乎說不過去,加之剛好最近整理了幾個能提升日文閱讀能力的網站,想說都整理了乾脆就貼出來這樣。

說到「訓練閱讀能力的日本網站」,多數人大概會想到「NHK新聞(包含旗下的NHK NEWS WEB EASY)」或「天声人語」之類的網站,但我個人對單純的新聞沒有愛、天声人語也不是每一篇主題都能引起我的興趣(而且朝日新聞網站最近開始全面收費了)──我個人覺得這一點很重要,如果內容不有趣的話根本沒有讀下去的必要──所以下面列出來的網站主題都是我自己有興趣的範疇但未必符合你的喜好,要我下關鍵字的話大概就是:#女性#戀愛#職場#文化#社會#經濟

繼續閱讀

一次學好幾種語言不會搞混嗎?

在語言學習之路上左擁右抱的各位,應該經常被問到這個問題:「一次學好幾種語言不會搞混嗎?」

我的答案是
結束,下次見。

……我一直很想嘗試這種耍酷的開頭,今日終於一償夙願了。129589_1

如果真的只想知道「會不會」的人是真的就這樣下次見了啦,但對於這個話題有點興趣或同樣有這苦惱的同病相憐之士可以繼續看下去喔。

繼續閱讀

綜合心得:Cafetalk / AmazingTalker / Italki

又到了半夜睡不著覺來發文的時間,今天決定要秉持公平公開公正的立場(?)整理歸納一下目前有在使用的幾個家教平台。

簡單來說,這半年多以來,我主要使用的網站有DMM、Cafetalk、AmazingTalker、Italki這幾個平台,而DMM因為前陣子已寫過專文且性質和模式與另外三個網站截然不同,所以這篇文章不會納入說明,這篇文章也完全不會再提到它。

廢話不多說,以下就先分述Cafetalk、AmazingTalker、Italki的使用模式,最後再作總結&建議。

繼續閱讀