韓文發音魔鬼特訓班(上)

안녕하세요,조엔입니다.

是der!我的部落格新增了「한국어」──韓文分類!在「用外語逼死自己」的這條路上我走得愈發穩健了呢。(挺)

交代一下背景。我大學時曾經短暫自學過韓文,原因不可考,但當時韓劇看蠻兇的所以不排除是被韓劇蠱惑了才想去學韓文,不過由於是自學無人督促且後來對韓劇比較沒那麼癡迷,所以花了幾天背了韓文字母和幾個基本文法後就與之不復相見了。

數年後,也就是兩週前,我發現家裡的數位電視竟然每一部韓劇都有雙語功能,於是好奇聽了韓語版的韓劇(我看的是《浪漫醫生金師傅》,徐玄振真的好美好有氣質好喜番她喔~),聽他們操著那彷彿總是在大聲嚷嚷、講個情話都像在吵架一樣的韓文,寡人當真覺得通體舒暢。

da593ef62c0750275e152b055b6671ad

加之我這陣子沉迷於Webtoon上某個韓國漫畫,中文版更新太慢我跑去看韓版──當然是徹底看不懂(會唸但不懂意思),龍心不悅,遂決定重拾韓文。

繼續閱讀

AmazingTalker / 30堂獎學金心得(6)

我的30堂AmazingTalker獎學金課程終於劃下了圓滿的句點,這也意味著這是我的最後一篇獎學金心得。

首先要先再一次感謝AmazingTalker慷慨地給我這個機會(跪謝)!我最喜歡AmazingTalker的一點──除了他們經常不定時推出優惠方案和活動之外──最重要的是他們非、常、重、視學生的使用經驗並不斷改善這個平台。在這幾個月中經常收到來自AmazingTalker團隊的關心,他們也都會因應學生(應該也有老師?)的意見,針對網站介面、課程內容、上課情況作優化。

在最後的這五堂課中,我一樣是上Jose Luis老師的課。說到這個真的很感謝老師,原本他因為七月有事情所以沒辦法開課,但他還是盡量擠出了時間、在七月幫我上了幾堂課,讓我的學習不至於中斷太久(再跪謝)。

繼續閱讀

AmazingTalker / 30堂獎學金心得(4)

完成了第四組獎學金課程!這也意味著這30堂獎學金課程我已經上超過一半了,我為自己的勤勉感到驕傲。(挺)

最近這幾堂課除了持續地累積單字以外,老師也讓我做了很多角色扮演的練習,我自己是挺喜歡的,畢竟學語言最終極的目標不外乎就是拿來用,而且我一直都蠻希望有朝一日可以去西班牙或拉丁美洲旅遊的(不知哪一日O_Q),如果能在當地用西班牙文跟人互動,那麼每一個挑燈苦讀西文的夜晚就都不是白費了。

繼續閱讀

AmazingTalker / 30堂獎學金心得(3)

從三月初第一次使用AmazingTalker獎學金課程到現在竟也邁入第二個月了,回過頭檢視當初的學習計畫,好像不太一樣但也不算偏離太遠,所以照這個步調走下去應該是沒有問題吧?^_^”

回顧過往的外語學習經驗──意即撇開母語中文不論──若以初階/中階/中高階/高階來粗略劃分,我個人認為在初階與中階時,語言的輸入(聽力與閱讀)的重要性比輸出(口說和寫作)還大許多。單字如同磚瓦、文法猶如水泥,在學習的初始就建立足夠的單字量和正確的文法觀念,將更有利於往後在口說寫作時的堆砌和建構。

這個時候,老師在課堂上所建置的筆記就派上用場了~。410d562ea7716ebf42e03033cb090c58

繼續閱讀